repositorios para Ubuntu con firewall

para quienes puedan tener problemas con las reglas del firewall, al agregar o actualizar repositorios en Ubuntu, basta con modificar el script que conecta con keyserver.ubuntu.com y obligarlo a utilizar el puerto 80 (desbloqueado en la mayoría de los casos). lo siguiente está probado en Ubuntu Maverick:

cd /usr/lib/python2.6/dist-packages/softwareproperties/
sudo gedit ppa.py

buscar la línea 88 y cambiar

keyserver.ubuntu.com

por

hkp://keyserver.ubuntu.com:80

y asunto arreglado, los repositorios podrán ser agregados, actualizados y se podrán instalar o desinstalar paquetes sin ningún problema con los puertos.